标日第48課 · 謙譲語・丁寧語
💡 本课学习日语中的「謙譲語」（自谦语）和「丁寧語」（礼貌语）。谦让语通过贬低自己来表示尊敬，礼貌语是通过「です」「ます」等表达礼貌。在灌篮高手中，选手们比赛前后的寒暄常用这些表达！
謙譲語・丁寧語
【课程概览】
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 核心语法 | 謙譲語、丁寧語 |
| 教材对应 | 标准日本语初级下 第48課 |
| JLPT级别 | N4 |
| 学习目标 | 掌握谦让语和礼貌语的基本形式，理解敬语体系中的「抬高对方」和「贬低自己」 |
【语法讲解】
1️⃣ 謙譲語 — 自谦语（通过贬低自己来抬高对方）
谦让语通过降低自己的动作来表示对对方的尊敬。
① 专用谦让动词
する → いたす 行く／来る → 参る（まいる） 言う → 申す（もうす） 見る → 拝見する（はいけんする） 食べる／飲む → いただく 会う → お目にかかる 知っている → 存じている
② お〜する
お + 動詞ます形 + する 例：お渡しする、お送りする、お伝えする
③ ご〜する（漢語動詞）
ご連絡する、ご紹介する、ご報告する
📌 谦让语用于描述「自己」或「自己一方的人」的动作 📌 「お〜する」是最常用的谦让语形式
例：
- 私がお持ちします。（我来拿。——谦让语。）
- 後ほどお電話します。（稍后给您打电话。）
- 明日参ります。（明天我去拜访。）
灌篮高手精选台词：
- よろしくお願いします → 请各位多多指教（第3集 0:13:53）（※お願いします＝谦让语）
- よろしくお願いします → 请多多指教（第4集 0:16:35）
- よ… よろしくお願いします → 请多多指教 多多指教（第4集 0:18:01）
- 湘北のキャプテン 赤木です よろしくお願いします → 我是湘北的队长 赤木 请多指教（第13集 0:07:07）
- 陵南キャプテン 魚住です よろしくお願いします → 我是陵南的队长 鱼住 请多多指教（第13集 0:07:20）
- 本来なら こちらから伺うべきところを → 本来应该由我们去拜访您的（第13集 0:06:41）（※伺う＝謙譲語）
- わざわざ お越しいただいて 申し訳ありません → 还让您今天特地来跑一趟 真是不好意思（第13集 0:06:43）（※お越しいただく＝謙譲語）
- ご迷惑をおかけいたしました → 给您添麻烦了（第22集 0:08:14）（※いたしました＝いたす的ます形）
2️⃣ 丁寧語 — 礼貌语
礼貌语是通过「です」「ます」「ございます」等使语言变得礼貌。
① です・ます体
动词ます形 + ます 名词/形容词 + です
② ございます（丁寧語）
ある → ございます であります → でございます
③ 美化語（お・ご）
お金、お茶、お酒、ご飯 不特定地美化事物，不论对象是谁
📌 「です・ます」是日语中最基本的礼貌体 📌 「ございます」比「あります」更礼貌
例：
- ここにございます。（在这里。——礼貌语。）
- お手洗いは二階にございます。（洗手间在二楼。）
- お茶をどうぞ召し上がってください。（请喝茶。——礼貌语。）
灌篮高手精选台词：
- お送りいたしました では 続きをどうぞ → 现在请各位继续看球赛（第18集 0:07:55）（※いたしました＝谦让语+礼貌语）
- 私 潔く 身を引かせていただきます → 那让我到宫城身旁去吧（第21集 0:16:16）（※させていただきます＝谦让语）
- 頼むから 帰ってください お願いします → 求求你们 请你们回去吧 拜托啦（第23集 0:19:11）
- すいません ボール お願いします → 那边的 拜托把球丢过来好吗？（第27集 0:12:23）
3️⃣ 敬語体系のまとめ — 敬语体系总整理
| 種類 | 機能 | 例 |
|---|---|---|
| 尊敬語 | 抬高对方（对方动作） | いらっしゃる、おっしゃる、お読みになる |
| 謙譲語 | 降低自己（自己动作） | 参る、申す、お持ちする |
| 丁寧語 | 礼貌表达 | です、ます、ございます |
常用敬语对照表：
| 普通形 | 尊敬語 | 謙譲語 |
|---|---|---|
| する | なさる | いたす |
| 行く | いらっしゃる | 参る |
| 来る | いらっしゃる | 参る |
| いる | いらっしゃる | おる |
| 言う | おっしゃる | 申す |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| 食べる | 召し上がる | いただく |
| 知っている | ご存じ | 存じている |
灌篮高手精选台词：
- よろしくお願いします → 请多多指教（※「お願いします」是最常用的谦让礼貌表达）
- ご迷惑をおかけいたしました → 给您添麻烦了（第22集 0:08:14）
- すごいものを見てしまったわ すごいものを見てしまったわ → 我看完美的画面 我看到完美的画面了（第7集 0:11:24）
💡 本课小结： 这是标准日本语初级最后的敬语课。敬语三兄弟——尊敬語（抬高对方）、謙譲語（降低自己）、丁寧語（礼貌表达），构成了日语敬语体系的基础。在灌篮高手中，比赛前双方队长互相鞠躬说「よろしくお願いします」是最经典的敬语场景！掌握了第47课和第48课，你就完成了标准日本语初级48课的学习，恭喜！🎉