标日第39課 · 使役受身形
💡 本课学习「使役受身形」（使役被动语态），表示「被迫做某事」「被逼做某事」。这是日语中比较复杂但非常实用的语法！
使役受身形
【课程概览】
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 核心语法 | 使役受身形 |
| 教材对应 | 标准日本语初级下 第39課 |
| JLPT级别 | N4 |
| 学习目标 | 掌握使役被动形的变形规则，理解「被迫做某事」的含义 |
【语法讲解】
1️⃣ 使役受身形の変形 — 使役被动变形
表示「被迫做某事」「被逼着做某事」，结合了使役和被动两种含义。
句型： 動詞使役受身形
变形规则：
- 五段動詞：使役形（あ段+せる）+ 受身 → せられる / 口语缩略 される
- 書く→書かせられる→書かされる
- 話す→話させられる→話さされる
- 読む→読ませられる→読まされる
- 一段動詞：使役形（去掉る+させる）+ 受身 → させられる
- 食べる→食べさせられる
- 起きる→起きさせられる
- 不規則動詞：する→させられる、来る→来させられる
📌 五段动词口语中常用缩略形「〜される」（書かされる、読まされる） 📌 一段动词和「する」「来る」没有缩略形
例：
- 毎日練習させられました。（每天都被迫练习。）
- 上司に残業させられている。（被上司逼着加班。）
- 先生に原稿を書かされた。（被老师逼着写了稿子。）
灌篮高手精选台词：
- 退場させられたいか → 难道你想被赶出场去吗（第31集 0:15:32）
- まあ 実力的に当然だ 天才に課せられた使命は多い → 论实力那是当然了 天才要负担的使命就是多（第36集 0:22:42）
- 天才に課せられた使命は多い → 天才肩负的使命是很大的（第37集 0:05:09）
- １日６００本のゴール下シュートの 特訓が課せられた → 樱木花道展开了一天投六百个球的投篮特训（第63集 0:02:01）
- 少なくとも 体力は消耗させられる → 就算不犯规 也能够消耗他的体力（第74集 0:05:45）
- 何でこんな軍隊みたいなことさせられなきゃならねえんだ？ → 我还得受到像军队士兵般的操练（第88集 0:13:25）
2️⃣ 使役受身形の用法
使役受身形主要用于表达：
① 被迫做某事（不情愿）
父に野菜を食べさせられた。（被爸爸逼着吃了蔬菜。）
② 身不由己地做某事
その話を聞いて、考えさせられた。（听了那个故事，忍不住思考起来。）
③ 被安排做某事（客观事实）
１日６００本のシュート練習を課せられた。（被安排了每天600个投篮训练。）
灌篮高手精选台词：
- １発のシュートで チーム全体を乗せられて ムードをつかんでこそ 真のエース → 以得分鼓舞球队改变气氛 才是真正的王牌球员（第31集 0:18:20）
- こんな決定的な局面を任せられる選手など → 可以影响这个决定性的人物（第80集 0:17:00）
3️⃣ 使役受身形の注意点
📌 使役受身与使役+授受（〜させてもらう）的区别：前者是被迫，后者是请求许可 📌 「〜させられる」与「〜させてもらう」语感完全不同 📌 五段动词的「〜される」缩略形与被动形相同，需根据上下文判断
例：
- 練習させられた。（被迫练习了。——使役受身）
- 練習させてもらった。（请允许我练习了。——使役+授受）
- 彼に笑わされた。（被他逗笑了。/ 被迫笑了。——使役被动缩略形）
灌篮高手精选台词：
- 何で俺たちが 昼休みにバスケ部の掃除しなくちゃなんねえのよ 花道よ → 我们为什么中午休息时间 非来打扫篮球部不可了 花道（第4集 0:09:09）
💡 本课小结： 使役受身形是比较复杂的语法，但非常实用。五段动词的缩略形「〜される」在口语中更常用。在灌篮高手中，樱木花道被安西教练安排每天600球投篮训练的情景，就是典型的使役受身场景！