标日第37課 · 受身形（受身）
💡 本课学习日语中非常重要的「受身形」（被动语态），表示「被……」「受到……」。灌篮高手台词中常用被动表达「振られた」（被甩了）、「怒られた」（被骂了）等。
受身形（受身）
【课程概览】
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 核心语法 | 受身形（被动） |
| 教材对应 | 标准日本语初级下 第37課 |
| JLPT级别 | N4 |
| 学习目标 | 掌握被动动词的变形规则，区分直接被动和间接被动 |
【语法讲解】
1️⃣ 受身形の変形 — 被动动词变形
表示「主语被某人做了某事」，相当于汉语的「被……」「受……」。
句型： 動詞受身形
变形规则：
- 五段動詞：词尾う段 → あ段 + れる（書く→書かれる、話す→話される、読む→読まれる）
- 一段動詞：去掉る + られる（食べる→食べられる、起きる→起きられる）
- 不規則動詞：する→される、来る→来られる（こられる）
动作主体： 名詞 + に（表示动作的发出者）
📌 五段动词中，词尾「う」→「わ」+れる（言う→言われる、買う→買われる） 📌 被动句的动作主体用「に」表示，宾语用「を」表示
例：
- 先生に褒められました。（被老师表扬了。）
- 雨に降られました。（被雨淋了——受害被动。）
- 彼に名前を呼ばれた。（被他叫了名字。）
灌篮高手精选台词：
- 出しっ放しにしてたら すごく怒られたのよ → 像这样没有收到篮子里 一定会挨骂的（第1集 0:08:59）（※怒られた＝怒る的被动态，被骂了）
- 後で ショックが大きいぞ つまり 振られたときの → 否则打击就会很大啊 当你被甩的时候（第1集 0:14:39）（※振られた＝振る的被动态，被甩了）
- さっき振られたばかりなのにその上 この仕打ちとは… → 我才刚刚失恋 现在又加上这个打击（第2集 0:07:16）
- しかし花道の本気のパンチを食らって立っていられた → 不过吃了花道如此愤怒的一拳 还能站得住的（第2集 0:09:39）
- バスケットを侮辱されたんだからな → 谁叫对方侮辱他的篮球（第3集 0:03:38）
2️⃣ 受身形の種類 — 被动的种类
日语被动分为三种：
① 直接被动（直接受身） 动作直接作用于主语。
私は先生に褒められた。（我被老师表扬了。）
② 间接被动（間接受身 / 迷惑の受身） 主语间接受到影响，通常带有受害、困扰的语气。
雨に降られて、困った。（被雨淋了，很困扰。） 隣の人に騒がれて、眠れなかった。（被隔壁的人吵了，睡不着。）
③ 物主被动（持ち主の受身） 主语的所有物被他人做了某事。
私は財布を盗まれた。（我的钱包被偷了。） 彼は背中を押された。（他被推了后背。）
灌篮高手精选台词：
- 振られ続けて５０人！ → 你已经被人家甩了50次了！（第1集 0:02:40）（※振られ続ける＝被甩+持续）
- くそっ流川の野郎のおかげで俺の高校生活は灰色だぜ → 可恶 都怪流川那个混账 我的高中生活一片死灰（第1集 0:22:48）
- この快記録は 誰にも 破れねえぜ → 这个世界记录肯定谁都打不破（第1集 0:02:42）
3️⃣ 受身形の注意点
📌 被动句的动词主体用「に」表示，但组织/团体可以用「によって」 📌 「〜られる」和可能形的一段动词相同，需根据上下文判断 📌 口语中「〜される」常省略为「〜される」本身
例：
- 犬に噛まれた。（被狗咬了。）
- この映画は多くの人に愛されている。（这部电影被很多人喜爱。）
- 彼はみんなに信頼されている。（他被大家信赖着。）
灌篮高手精选台词：
- あの赤い髪 一人が ５ファウルで抜けたところで 湘北の得点に 大した影響はない → 骗那个红头发五次犯规 对湘北的得分并没有影响（第32集 0:07:49）
- リバウンドを 取ることができず 苦しむ 花道 → 抢不到篮板球而感到痛苦（第18集 0:02:04）
💡 本课小结： 被动语态是N4阶段的重要语法。核心是五段動詞あ段+れる、一段動詞去掉る+られる。注意「に」表示动作主体。间接被动（受害被动）是日语特有的表达，在灌篮高手中「振られた」（被甩了）是樱木花道最有名的被动表达之一！