标日第21課 · 〜てあげる/もらう/くれる
💡 本课学习授受关系的表达，表示给予和接受的动作。
授受表达
【课程概览】
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 核心语法 | 〜てあげる（给予）、〜てもらう（接受）、〜てくれる（给予我）、〜ていただけませんか |
| 教材对应 | 标准日本语初级上 第21課 |
| JLPT级别 | N5 |
| 学习目标 | 掌握授受关系动词的用法，区分给予和接受的方向 |
【语法讲解】
1️⃣ 〜てあげる（给予）— 为（别人）做……
表示说话人为对方做某事。
句型： 〜てあげる
例：
- 友達（ともだち）に本（ほん）を貸（か）してあげます。（借书给朋友。）
灌篮高手精选台词：
- １回 しめといてやるか → 那去整理他们一下吧（第1集 0:06:05.13）
- お前の息も 止めてやる → 看我把你也揍得喘不出气（第1集 0:07:00.76）
- ２人まとめて 相手してやるよ → 让我好好的教训你们几个（第1集 0:19:44.76）
- ぶっ潰してやる → 把他们全部干掉（第2集 0:03:09.61）
- どうしてくれる → 你要怎么补偿我（第1集 0:06:54.55）
2️⃣ 〜てもらう（接受）— 请（别人）做……
表示说话人接受对方为自己做的某事。
句型： 〜てもらう
例：
- 医者（いしゃ）に見（み）てもらいました。（请医生给我看了病。）
灌篮高手精选台词：
- そのプレーぶりを チェックさせてもらいます よろしく → 让我好好看看你的球技吧（第7集 0:07:21.77）
- おやじ おやじ 監督の権力で 俺を試合に出してくれよ → 老爹拜托你以教练的权力让我出场比赛好不好（第7集 0:06:59.96）
3️⃣ 〜てくれる（给予我）— （别人）为我做……
表示对方为说话人做某事。
句型： 〜てくれる
例：
- 友達（ともだち）が教（おし）えてくれました。（朋友教了我。）
灌篮高手精选台词：
- どうしてくれる → 你要怎么补偿我（第1集 0:06:54.55）
- 見てくれよな → 不要错过啊（第1集 0:23:02.28）
- それに勝手に 部室 入んないでくれよ → 还有拜托你不要随便跑进来好不好（第4集 0:03:12.46）
- おい 土足で上がらないでくれ → 不要穿鞋子进来（第23集 0:12:38.36）
- 俺に教えてくれてもいいだろう → 应该早点通知我一声嘛（第21集 0:06:20.95）
4️⃣ 〜ていただけませんか（恳请）— 能否请您……
「いただく」是「もらう」的谦让语，比「〜てください」更礼貌。
句型： 〜ていただけませんか
例：
- 教（おし）えていただけませんか。（能请您教我吗？）
灌篮高手精选台词：
- （灌篮高手中直接使用较少，多为「〜てください」形式）